Skip to main content

Call for writer & translator

By
Below is the call for writer and translator of the Yogyakarta Principles (YyP) Project of Ang Ladlad, the national organization of LGBT Filipinos. One of Ang Ladlad's campaigns for the year is to popularize the Yogyakarta Principles, an international document that applies human rights standards to issues pertaining to sexual orientation and gender identity and expression. After launching the YyP in the 2008 Manila Pride March and releasing a primer which I wrote and my friend Sass laid-out, now Ang Ladlad plans to translate the YyP into Filipino to make it more accessible to more people who want to know about LGBT human rights. The YyP translation is envisioned to contain cases of LGBT discrimination to demonstrate the 28 principles of the YyP. This is going to be an important document in LGBT civil rights advocacy in the Philippines and if you are or anyone you know is interested to be a part of it, please read the call below and submit the requirements to the email address specified. Thank you.

Job Title: Writer/ Translator

Project: Yogyakarta Principles

Duration: July 1-31, 2009

Job Description:
1. To summarize the key points of the Yogyakarta Principles in Filipino in a concise and readable manner;
2. To write the summary with the common, general reader in mind;
3. To provide examples of discrimination of LGBT Filipinos in the summary (can be sourced in the Ang Ladlad website);
4. To revise the summary and incorporate editorial suggestions of Ang Ladlad; and
5. To help in proofreading the text in layout form.

Requirements:
1. Submission of CV and Project Proposal;
2. The writer should have experience writing reports and summaries in Filipino;
3. The writer should be able to incorporate human-interest examples in the report;
4. The writer should be conversant with the issues and concerns of LGBT Filipinos; and
5. The writer should be able to meet deadlines and incorporate editorial suggestions.

Time Frame: Deadline for submission of CV and Project Proposal = June 24
Awarding of contract = June 29
Deadline for submission of first draft = July 21
Deadline for submission of second draft = July 31.

Supervisor: The Core Group of Ang Ladlad

Writer’s/Translator’s Fee: P25,000 net of taxes. Fifty percent down payment upon signing of the contract. Fifty percent final payment upon delivery of the report/summary in both hard and soft copies.

Please submit CV and Project Proposal to Ms. Bemz Benedito, Secretary of Ang Ladlad at her e-mail address: myinsidebemz@yahoo.com
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Mga parausang lumang sinehan

By
NAG DESISYON na ang Korte Suprema na labag sa Konstitusyon ang ordinansa na nagbabawal ng short time sa mga motel sa siyudad ng Maynila. Wala na ring balak pa umanong maghain ng apela si mayor Alfredo Lim sa naturang desisyon. Nagbabala naman si Lim na handa niyang ipasara ang anumang motel sa lungsod ng Maynila sakaling may makita sila na pinapayagan na magpapasok ng mga estudyante para magshort time. Pero, teka, ito talaga ang pakay ko, ang mga lumang sinehan sa Metro Manila. Taong 2005, balak ko na itong iparating sa dati kong boss na Kongresista, ang patuloy na pamamayagpag ng mga lumang sinehan sa Maynila. Subalit, may tila tinik sa aking lalamunan na nakabara. Tila, wala akong boses sa tuwing ako ay maghahanda sa aking mga sasabihin. Tila, nakagapos ang aking mga kamay para isulat ang mga hakbang na dapat kong irekomenda para masulosyunan na ito. Alam ko, ikaw ay pamilyar ukol sa mga lumang sinehan sa buong Kamaynilaan. Sa unang pasok ko sa ganitong sinehan, ako ay tuwang tuwa.
26 comments
Read more

Rainbow Blog of the Week

By
The search is on for the most anticipated competition in the world of blogging parrots. Presenting..... Rainbow Blog of the Week Mechanics. Nomination 1. All members/supporters/visitors are welcome to submit their nominations on the comment page of "Rainbow Blog of the Week". 2. All submitted links or nominations are subject for verification and authenticity. 3. Only the fist five nominees will be accepted every week. 4. The lists are then consolidated and submitted to the screening commitee. 5. All blogs that are previously nominated can be nominated again, except the blogs who won the Rainbow Blog of the Week for three (3) times. Voting 1. Everyone can vote on a daily basis. 2. The poll result shall constitute 40% of the total score. Criteria for judging Aside from the number of votes garnered from the poll, nominees are also given additional points by the judges based on the following criteria. There shall be three (3) to five (5) judges and the average of their scores for
49 comments
Read more

PHILIPPINES: 'A Nation of Servants' - HK Journalist

By
Do we deserve this? The war at home by Chip Tsao HK Magazine The Russians sank a Hong Kong freighter last month, killing the seven Chinese seamen on board. We can live with that—Lenin and Stalin were once the ideological mentors of all Chinese people. The Japanese planted a flag on Diàoyú Island. That’s no big problem—we Hong Kong Chinese love Japanese cartoons, Hello Kitty, and shopping in Shinjuku, let alone our round-the-clock obsession with karaoke. But hold on—even the Filipinos? Manila has just claimed sovereignty over the scattered rocks in the South China Sea called the Spratly Islands, complete with a blatant threat from its congress to send gunboats to the South China Sea to defend the islands from China if necessary. This is beyond reproach. The reason: there are more than 130,000 Filipina maids working as $3,580-a-month cheap labor in Hong Kong. As a nation of servants, you don’t flex your muscles at your master, from whom you earn most of your bread and butter. As a pat
31 comments
Read more